Dan,
You are correct Untrained, Green, and Regular troops are not officially (see below) eligible for the Bonus ROF. "Most" is not all inclusive. There are "some" Egyptian Regular Military that are "Veteran".
According to what chart does it show that Egyptian Regular Military Veterans receive no bonus shot? I'd like to see and maybe I've goofed somewhere.
Per the rules Direct Fire Chapter p.7.5 Section Troop Quality and Bonus Shots section explains in detail this rule for Elite and Veteran troops.
It is up to the Game Master when creating the scenario whether to 1) have veteran troops in their scenario and 2) whether to give them the Bonus shot. If the GM wants to give a +1 ROF bonus shot to regular troops then that's ok. I've read military histories where regular troops fought inspired battles where a +1 ROF could be conceivable. But this is an exception not the norm.
I've ran scenarios with Veteran troops where the bonus shot was too much. I took it out when running the scenario again. As with all MP rules the GM has the FINAL say as to which rules (official or House) are applied to their game.
ODGW is NOT static nor do we demand the strict adherence to our rules including the BPV system (ahem, GW). Our rules are meant for people to have fun on a table top. If something doesn't work in your game be it balance or stat derived then feel free to modify.
This is what the ODGW forums are about, like minded folks discussing our passion with games / rules / stats / OOB / mil history / etc. We can discuss what works and what doesn't.
Autoloaders are in most Russian MBT designs [starting with the T-64, T-72, T-80, T-90 families] Not the T-54/55 (family) nor the T-62 (family).
Western designed MBTs still use human loaders [M60 (family), M1 (family), Chieftain / Challenger, Leopard (family), AMX-30].
The French LeClerc is the only modern MBT in the west that has an autoloader, that I can recall. (I may be wrong.... )
However, in MP if a vehicle has an autoloader then officially it cannot receive a +1 ROF for a Veteran or Elite Troop Quality. But again if the GM believes the AFV deserves the Veteran +1 ROF then they are free to make it so. However there are other stats that can be applied to Veteran troops like higher TQ, better Moral and Recovery stats, bonuses to FP, HTH and Command Distances. So that's Six (6) stats (minus the ROF) that give Elite and Veteran Troops an edge over lesser troops.
<soap box off>
Apologies for the rant...